Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَمۡ | Then, do not | क्या भला नहीं |
| 2 | يَرَوۡاْ | they see | उन्होंने देखा |
| 3 | إِلَىٰ | towards | Missing translation |
| 4 | مَا | what | उसकी तरफ़ जो |
| 5 | بَيۡنَ | (is) before them | Missing translation |
| 6 | أَيۡدِيهِمۡ | (is) before them | उनके सामने है |
| 7 | وَمَا | and what | और जो |
| 8 | خَلۡفَهُم | (is) behind them | उनके पीछे है |
| 9 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 10 | ٱلسَّمَآءِ | the heaven | आसमान से |
| 11 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | and the earth | और ज़मीन से |
| 12 | إِن | If | अगर |
| 13 | نَّشَأۡ | We will | हम चाहें |
| 14 | نَخۡسِفۡ | We (could) cause to swallow them | हम धँसा दें |
| 15 | بِهِمُ | We (could) cause to swallow them | उन्हें |
| 16 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth | ज़मीन में |
| 17 | أَوۡ | or | या |
| 18 | نُسۡقِطۡ | cause to fall | हम गिरा दें |
| 19 | عَلَيۡهِمۡ | upon them | उन पर |
| 20 | كِسَفٗا | fragments | कुछ टुकड़े |
| 21 | مِّنَ | from | Missing translation |
| 22 | ٱلسَّمَآءِۚ | the sky | आसमान से |
| 23 | إِنَّ | Indeed | बेशक |
| 24 | فِي | in | Missing translation |
| 25 | ذَٰلِكَ | that | उसमें |
| 26 | لَأٓيَةٗ | surely, is a Sign | अलबत्ता एक निशानी है |
| 27 | لِّكُلِّ | for every | वास्ते हर |
| 28 | عَبۡدٖ | slave | बन्दे |
| 29 | مُّنِيبٖ | who turns (to Allah) | रुजूअ करने वाले के |
| 30 | ٩ | (9) | Missing translation |