Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَلَقَدۡ | And certainly | ve andolsun ki |
| 2 | ءَاتَيۡنَا | We gave | verdik |
| 3 | دَاوُۥدَ | Dawood | Davud'a |
| 4 | مِنَّا | from Us | tarafımızdan |
| 5 | فَضۡلٗاۖ | Bounty | bir üstünlük |
| 6 | يَٰجِبَالُ | O mountains | ey dağlar |
| 7 | أَوِّبِي | Repeat praises | tesbih edin |
| 8 | مَعَهُۥ | with him | onunla beraber |
| 9 | وَٱلطَّيۡرَۖ | and the birds | ve (ey) kuşlar |
| 10 | وَأَلَنَّا | And We made pliable | ve yumuşattık |
| 11 | لَهُ | for him | ona |
| 12 | ٱلۡحَدِيدَ | [the] iron | demiri |
| 13 | ١٠ | (10) | Missing translation |