Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ١١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

कि विस्तृत कवचें बनाओ तथा कड़ियाँ जोड़ने में उचित अनुमान लगाओ, और अच्छे कार्य करते रहो। जो कुछ तुम कर रहे हो, निःसंदेह मैं उसे देख रहा हूँ।

Suhel Farooq Khan:

कि फँराख़ व कुशादा जिरह बनाओ और (कड़ियों के) जोड़ने में अन्दाज़े का ख्याल रखो और तुम सब के सब अच्छे (अच्छे) काम करो वो कुछ तुम लोग करते हो मैं यक़ीनन देख रहा हूँ

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَنِ	That	कि
2	ٱعۡمَلۡ	make	बनाओ
3	سَٰبِغَٰتٖ	full coats of mail	कुशादह ज़रहें
4	وَقَدِّرۡ	and measure precisely	और अंदाज़े पर रखो
5	فِي	[of]	Missing translation
6	ٱلسَّرۡدِۖ	the links (of armor)	हल्क़े में
7	وَٱعۡمَلُواْ	and work	और अमल करो
8	صَٰلِحًاۖ	righteousness	नेक
9	إِنِّي	Indeed, I Am	बेशक मैं
10	بِمَا	of what	उसे जो
11	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
12	بَصِيرٞ	All-Seer	ख़ूब देखने वाला हूँ
13	١١	(11)	Missing translation

Hindi wbw translation for Saba ayah 11

Word list with translation