Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٨

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

与易卜拉欣最亲密的，确是顺从他的人，和这个先知，和信道的人。真主是信士们的保佑者。

Muhammad Makin:

与易卜拉欣最亲密的，确是顺从他的人，和这个先知，以及信道的人们。安拉是信士们的保佑者。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	إِنَّ	Indeed	què shí
2	أَوۡلَى	the best to claim relationship	zuì qīn mì
3	ٱلنَّاسِ	(of) people	shì rén de
4	بِإِبۡرَٰهِيمَ	with Ibrahim	yì bo lā xīn \| zài
5	لَلَّذِينَ	(are) those who	nà xiē rén \| què shí
6	ٱتَّبَعُوهُ	follow him	tā \| tā men zhuī suí
7	وَهَٰذَا	and this	zhè gè \| hé
8	ٱلنَّبِيُّ	[the] Prophet	xiān zhī ( mù shèng )
9	وَٱلَّذِينَ	and those who	nà xiē rén \| hé
10	ءَامَنُواْۗ	believe[d]	tā men chéng xìn
11	وَٱللَّهُ	And Allah	zhēn zhǔ \| hé
12	وَلِيُّ	(is) a Guardian	bǎo hù zhě
13	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	(of) the believers	xìn shì men de
14	٦٨	(68)	Missing translation