Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Certainly | البتہ تحقیق | |
| 2 | كَانَ | (there) was | ہے | |
| 3 | لِسَبَاٍ | for Saba | سبا کے لیے | |
| 4 | فِىۡ | in | میں | |
| 5 | مَسۡكَنِهِمۡ | their dwelling place | ان کے گھروں (میں) | |
| 6 | اٰيَةٌ ۚ | a sign: | ایک نشانی | |
| 7 | جَنَّتٰنِ | Two gardens | دو باغ | |
| 8 | عَنۡ | on | سے | |
| 9 | يَّمِيۡنٍ | (the) right | دائیں طرف (سے) | |
| 10 | وَّشِمَالٍ ؕ | and (on the) left | اور بائیں جانب سے | |
| 11 | کُلُوۡا | Eat | کھاؤ | |
| 12 | مِنۡ | from | سے | |
| 13 | رِّزۡقِ | (the) provision | رزق میں (سے) | |
| 14 | رَبِّكُمۡ | (of) your Lord | اپنے رب کے | |
| 15 | وَاشۡكُرُوۡا | and be grateful | اور شکر کرو | |
| 16 | لَهٗ ؕ | to Him | اس کے لیے | |
| 17 | بَلۡدَةٌ | A land | شہر | |
| 18 | طَيِّبَةٌ | good | پاکیزہ | |
| 19 | وَّرَبٌّ | and a Lord | رب | |
| 20 | غَفُوۡرٌ | Oft-Forgiving | بخشش فرمانے والا | |
| 21 | ١٥ | (15) | (۱۵) |