Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 2 | كَانَ | was | Missing translation |
| 3 | لَهُۥ | for him | Missing translation |
| 4 | عَلَيۡهِم | over them | Missing translation |
| 5 | مِّن | any | Missing translation |
| 6 | سُلۡطَٰنٍ | authority | Missing translation |
| 7 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 8 | لِنَعۡلَمَ | that We (might) make evident | Missing translation |
| 9 | مَن | who | Missing translation |
| 10 | يُؤۡمِنُ | believes | Missing translation |
| 11 | بِٱلۡأٓخِرَةِ | in the Hereafter | Missing translation |
| 12 | مِمَّنۡ | from (one) who | Missing translation |
| 13 | هُوَ | [he] | Missing translation |
| 14 | مِنۡهَا | about it | Missing translation |
| 15 | فِي | (is) in | Missing translation |
| 16 | شَكّٖۗ | doubt | Missing translation |
| 17 | وَرَبُّكَ | And your Lord | Missing translation |
| 18 | عَلَىٰ | over | Missing translation |
| 19 | كُلِّ | all | Missing translation |
| 20 | شَيۡءٍ | things | Missing translation |
| 21 | حَفِيظٞ | (is) a Guardian | Missing translation |
| 22 | ٢١ | (21) | Missing translation |