Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not | ve |
| 2 | تَنفَعُ | benefits | fayda vermez |
| 3 | ٱلشَّفَٰعَةُ | the intercession | şefa'ati |
| 4 | عِندَهُۥٓ | with Him | O'nun huzurunda |
| 5 | إِلَّا | except | başkasının |
| 6 | لِمَنۡ | for (one) whom | kimselerden |
| 7 | أَذِنَ | He permits | izin verdiği |
| 8 | لَهُۥۚ | for him | O'nun |
| 9 | حَتَّىٰٓ | Until | nihayet |
| 10 | إِذَا | when | ne zaman ki |
| 11 | فُزِّعَ | fear is removed | korku giderildi |
| 12 | عَن | on | onların yüreklerinden |
| 13 | قُلُوبِهِمۡ | their hearts | Missing translation |
| 14 | قَالُواْ | they will say | derler ki |
| 15 | مَاذَا | What is that | ne? |
| 16 | قَالَ | your Lord has said | buyurdu |
| 17 | رَبُّكُمۡۖ | your Lord has said | Rabbiniz |
| 18 | قَالُواْ | They will say | derler |
| 19 | ٱلۡحَقَّۖ | The truth | hakkı |
| 20 | وَهُوَ | And He | ve O |
| 21 | ٱلۡعَلِيُّ | (is) the Most High | yücedir |
| 22 | ٱلۡكَبِيرُ | the Most Great | büyüktür |
| 23 | ٢٣ | (23) | Missing translation |