Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَدَّت | Wished | چاہتا ہے |
| 2 | طَّآئِفَةٞ | a group | ایک گروہ |
| 3 | مِّنۡ | from | سے |
| 4 | أَهۡلِ | (the) People | اہل |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | کتاب (میں سے) |
| 6 | لَوۡ | if | کاش |
| 7 | يُضِلُّونَكُمۡ | they could lead you astray | وہ گمراہ کرسکیں تم کو |
| 8 | وَمَا | and not | اور نہیں |
| 9 | يُضِلُّونَ | they lead astray | وہ گمراہ کرتے ہیں |
| 10 | إِلَّآ | except | مگر |
| 11 | أَنفُسَهُمۡ | themselves | اپنے نفسوں کو |
| 12 | وَمَا | and not | اورنہیں |
| 13 | يَشۡعُرُونَ | they perceive | وہ شعور رکھتے |
| 14 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |