Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٦٩

Frank Bubenheim and Nadeem:

Gern möchte euch ein Teil von den Leuten der Schrift in die Irre führen. Aber sie führen nur sich selbst in die Irre, ohne (es) zu merken.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Gern möchte euch eine Gruppe von den Leuten der Schrift in die Irre führen. Aber sie führen nur sich selbst in die Irre, ohne (es) zu merken.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَدَّت	Wished	Wünscht sich
2	طَّآئِفَةٞ	a group	eine Gruppe
3	مِّنۡ	from	von
4	أَهۡلِ	(the) People	(den) Leuten
5	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	der Schrift,
6	لَوۡ	if	wenn doch nur
7	يُضِلُّونَكُمۡ	they could lead you astray	sie euch in die Irre führen könnten
8	وَمَا	and not	und nicht
9	يُضِلُّونَ	they lead astray	werden sie in die Irre führen,
10	إِلَّآ	except	außer
11	أَنفُسَهُمۡ	themselves	sich selbst
12	وَمَا	and not	und nicht
13	يَشۡعُرُونَ	they perceive	merken sie.
14	٦٩	(69)	Missing translation