Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ قُلۡ | Say | کہہ دیجیے |
| 2 | مَنۡ | Who | کون |
| 3 | يَّرۡزُقُكُمۡ | provides (for) you | رزق دیتا ہے تم کو |
| 4 | مِّنَ | from | سے |
| 5 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں (سے) |
| 6 | وَالۡاَرۡضِؕ | and the earth | اور زمین سے |
| 7 | قُلِ | Say | کہہ دیجئے |
| 8 | اللّٰهُ ۙ | Allah | اللہ |
| 9 | وَ اِنَّاۤ | And indeed, we | اور بیشک ہم |
| 10 | اَوۡ | or | یا |
| 11 | اِيَّاكُمۡ | you | تم |
| 12 | لَعَلٰى | (are) surely upon | البتہ پر |
| 13 | هُدًى | guidance | ہدایت (پر) ہو |
| 14 | اَوۡ | or | یا |
| 15 | فِىۡ | in | میں |
| 16 | ضَلٰلٍ | error | گمراہی |
| 17 | مُّبِيۡنٍ | clear | کھلی (گمراہی میں) |
| 18 | ٢٤ | (24) | (۲۴) |