Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Saba ayah 25

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٢٥

German Translation - Rowwad Translation Center:

Sag: „Ihr werdet nicht danach befragt werden, was wir an Übeltaten begangen haben, noch werden wir danach befragt werden, was ihr tut.“

Frank Bubenheim and Nadeem:

Sag: Ihr werdet nicht danach befragt werden, was wir an Übeltaten begangen haben, noch werden wir danach befragt werden, was ihr tut.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	قُل	Say	Sag:
2	لَّا	Not	"Nicht
3	تُسۡـَٔلُونَ	you will be asked	werdet ihr befragt werden,
4	عَمَّآ	about what	über was
5	أَجۡرَمۡنَا	sins we committed	wir an Übeltaten begangen haben
6	وَلَا	and not	und nicht
7	نُسۡـَٔلُ	we will be asked	werden wir danach befragt
8	عَمَّا	about what	über was
9	تَعۡمَلُونَ	you do	ihr tut."
10	٢٥	(25)	Missing translation