Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٢٥

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम (उनसे) कह दो न हमारे गुनाहों की तुमसे पूछ गछ होगी और न तुम्हारी कारस्तानियों की हम से बाज़ पुर्स

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : न तुमसे हमारे अपराधों के बारे में प्रश्न किया जाएगा और न हमसे तुम्हारे कर्मों के संबंध में प्रश्न किया जाएगा।¹

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُل	Say	कह दीजिए
2	لَّا	Not	Missing translation
3	تُسۡـَٔلُونَ	you will be asked	नहीं तुम पूछे जाओगे
4	عَمَّآ	about what	उसके बारे में जो
5	أَجۡرَمۡنَا	sins we committed	जुर्म किए हमने
6	وَلَا	and not	और ना
7	نُسۡـَٔلُ	we will be asked	हम पूछे जाऐंगे
8	عَمَّا	about what	उसके बारे में जो
9	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
10	٢٥	(25)	Missing translation