Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كـَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن سے کہو”ذرامجھے دکھاوٴ تو سہی وہ کون ہستیاں ہیں جنہیں تم نے اس کے ساتھ شریک لگا رکھا ہے۔¹“ ہر گز نہیں، زبردست اور دانا تو بس وہ اللہ ہی ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجیئے! کہ اچھا مجھے بھی تو انہیں دکھا دو جنہیں تم اللہ کا شریک ٹھہرا کر اس کے ساتھ ملا رہے ہو، ایسا ہرگز نہیں¹ ، بلکہ وہی اللہ ہے غالب باحکمت.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجئے
2	أَرُونِيَ	Show me	دکھاؤ مجھے
3	ٱلَّذِينَ	those whom	ان ہستیوں کو
4	أَلۡحَقۡتُم	you have joined	ملا دیا تم نے
5	بِهِۦ	with Him	ساتھ اس کے
6	شُرَكَآءَۖ	(as) partners	شریک بنا کر
7	كـَلَّاۚ	By no means	ہرگز نہیں
8	بَلۡ	Nay	بلکہ
9	هُوَ	He	وہ
10	ٱللَّهُ	(is) Allah	اللہ
11	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	زبردست ہے
12	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	حکمت والا ہے
13	٢٧	(27)	(۲۷)