Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كـَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٧

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल तुम कह दो कि जिनको तुम ने खुदा का शरीक बनाकर) खुदा के साथ मिलाया है ज़रा उन्हें मुझे भी तो दिखा दो हरगिज़ (कोई शरीक नहीं) बल्कि खुदा ग़ालिब हिकमत वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : तुम मुझे वो लोग दिखाओ, जिन्हें तुमने साझी ठहराकर¹ अल्लाह के साथ मिला दिया है? ऐसा कदापि नहीं है। बल्कि वही अल्लाह अत्यंत प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أَرُونِيَ	Show me	दिखाओ मुझे
3	ٱلَّذِينَ	those whom	वो जिन्हें
4	أَلۡحَقۡتُم	you have joined	मिला दिया तुमने
5	بِهِۦ	with Him	साथ उसके
6	شُرَكَآءَۖ	(as) partners	शरीक (बना कर)
7	كـَلَّاۚ	By no means	हरगिज़ नहीं
8	بَلۡ	Nay	बल्कि
9	هُوَ	He	वो ही है
10	ٱللَّهُ	(is) Allah	अल्लाह
11	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त
12	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	ख़ूब हिकमत वाला
13	٢٧	(27)	Missing translation

Hindi wbw translation for Saba ayah 27

Word list with translation