Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | katakanlah |
| 2 | لَّكُم | For you | bagi kalian |
| 3 | مِّيعَادُ | (is the) appointment | janji |
| 4 | يَوۡمٖ | (of) a Day | hari |
| 5 | لَّا | not | tidak |
| 6 | تَسۡتَـٔۡخِرُونَ | you can postpone | kamu dapat minta diundurkan |
| 7 | عَنۡهُ | [of] it | daripadanya |
| 8 | سَاعَةٗ | (for) an hour | sesaat |
| 9 | وَلَا | and not | dan tidak |
| 10 | تَسۡتَقۡدِمُونَ | (can) you precede (it) | kamu dapat minta diajukan |
| 11 | ٣٠ | (30) | (30) |