Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ ٣٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे लोग जो घमंड करते (बड़े बनते) थे, उन लोगों से जो कमज़ोर समझे जाते थे, कहेंगे : क्या हमने तुम्हें मार्गदर्शन से रोका था, जब वह तुम्हारे पास आ गया था? बल्कि तुम (स्वयं ही) अपराधी थे।

Suhel Farooq Khan:

तो सरकश लोग कमज़ोरों से (मुख़ातिब होकर) कहेंगे कि जब तुम्हारे पास (खुदा की तरफ़ से) हिदायत आयी तो थी तो क्या उसके आने के बाद हमने तुमको (ज़बरदस्ती अम्ल करने से) रोका था (हरगिज़ नहीं) बल्कि तुम तो खुद मुजरिम थे

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	Will say	कहेंगे
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जिन्होंने
3	ٱسۡتَكۡبَرُواْ	were arrogant	तकब्बुर किया
4	لِلَّذِينَ	to those	उनसे जो
5	ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ	who were oppressed	कमज़ोर समझे गए
6	أَنَحۡنُ	Did we	क्या हमने
7	صَدَدۡنَٰكُمۡ	avert you	रोका था हमने तुम्हें
8	عَنِ	from	Missing translation
9	ٱلۡهُدَىٰ	the guidance	हिदायत से
10	بَعۡدَ	after	बाद इसके कि
11	إِذۡ	when	जब
12	جَآءَكُمۖ	it had come to you	वो आगई तुम्हारे पास
13	بَلۡ	Nay	बल्कि
14	كُنتُم	you were	थे तुम ही
15	مُّجۡرِمِينَ	criminals	मुजरिम
16	٣٢	(32)	Missing translation

Hindi wbw translation for Saba ayah 32

Word list with translation