Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not | Missing translation |
| 2 | أَمۡوَٰلُكُمۡ | your wealth | Missing translation |
| 3 | وَلَآ | and not | Missing translation |
| 4 | أَوۡلَٰدُكُم | your children | Missing translation |
| 5 | بِٱلَّتِي | [that] | Missing translation |
| 6 | تُقَرِّبُكُمۡ | will bring you close | Missing translation |
| 7 | عِندَنَا | to Us | Missing translation |
| 8 | زُلۡفَىٰٓ | (in) position | Missing translation |
| 9 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 10 | مَنۡ | whoever | Missing translation |
| 11 | ءَامَنَ | believes | Missing translation |
| 12 | وَعَمِلَ | and does | Missing translation |
| 13 | صَٰلِحٗا | righteousness | Missing translation |
| 14 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | Missing translation |
| 15 | لَهُمۡ | for them | Missing translation |
| 16 | جَزَآءُ | (will be) reward | Missing translation |
| 17 | ٱلضِّعۡفِ | two-fold | Missing translation |
| 18 | بِمَا | for what | Missing translation |
| 19 | عَمِلُواْ | they did | Missing translation |
| 20 | وَهُمۡ | and they | Missing translation |
| 21 | فِي | (will be) in | Missing translation |
| 22 | ٱلۡغُرُفَٰتِ | the high dwellings | Missing translation |
| 23 | ءَامِنُونَ | secure | Missing translation |
| 24 | ٣٧ | (37) | Missing translation |