Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
2 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
3 | رَبِّىۡ | my Lord | میرا رب | |
4 | يَبۡسُطُ | extends | پھیلا دیتا ہے۔ کھلا دیتا ہے | |
5 | الرِّزۡقَ | the provision | رزق | |
6 | لِمَنۡ | for whom | جس کے لیے | |
7 | يَّشَآءُ | He wills | وہ چاہتا ہے | |
8 | مِنۡ | of | سے | |
9 | عِبَادِهٖ | His slaves | اپنے بندوں (میں سے) | |
10 | وَيَقۡدِرُ | and restricts | اور تنگ کرتا ہے۔ اندازے سے دیتا ہے | |
11 | لَهٗ ؕ | for him | جس کے لیے چاہتا ہے | |
12 | وَمَاۤ | But what | اور جو | |
13 | اَنۡفَقۡتُمۡ | you spend | خرچ کرو گے تم | |
14 | مِّنۡ | of | کوئی | |
15 | شَىۡءٍ | anything | چیز | |
16 | فَهُوَ | then He | تو وہ | |
17 | يُخۡلِفُهٗ ۚ | will compensate it | بدلہ دیتا ہے اس کا۔ پیچھے لاتا ہے اس کو | |
18 | وَهُوَ | and He | اور وہ | |
19 | خَيۡرُ | (is the) Best | بہتر ہے | |
20 | الرّٰزِقِيۡنَ | (of) the Providers | سب رزق دینے والوں میں | |
21 | ٣٩ | (39) | (۳۹) |