Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | اور جس دن |
| 2 | يَحۡشُرُهُمۡ | He will gather them | وہ اکٹھا کرے گا |
| 3 | جَمِيعٗا | all | سب کے سب کو |
| 4 | ثُمَّ | then | پھر |
| 5 | يَقُولُ | He will say | کہے گا |
| 6 | لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ | to the Angels | فرشتوں سے |
| 7 | أَهَٰٓؤُلَآءِ | Were these you | کیا یہ ہیں وہ |
| 8 | إِيَّاكُمۡ | Were these you | صرف تمہاری ہی |
| 9 | كَانُواْ | they were | تھے وہ |
| 10 | يَعۡبُدُونَ | worshipping | عبادت کرتے |
| 11 | ٤٠ | (40) | (۴۰) |