Word translation proofreading

Text Uthmani:

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ٤١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تو وہ جواب دیں گے”پاک ہے آپ کی ذات، ہمارا تعلق تو آپ سے ہےنہ کہ اِن لوگوں سے ¹۔ دراصل یہ ہماری نہیں بلکہ جِنّوں کی عبادت کرتے تھے، ان میں سے اکثر انہی پر ایمان لائے ہوئے تھے ²۔“

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه کہیں گے تیری ذات پاک ہے اور ہمارا ولی تو تو ہے نہ کہ یہ¹ بلکہ یہ لوگ جنوں کی عبادت کرتے تھے²، ان میں کے اکثر کا ان ہی پر ایمان تھا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قَالُواْ	They will say	وہ کہیں گے
2	سُبۡحَٰنَكَ	Glory be to You	پاک ہے تو
3	أَنتَ	You	تو
4	وَلِيُّنَا	(are) our Protector	ہمارا مولا ہے
5	مِن	not them	کے
6	دُونِهِمۖ	not them	ان کے سوا
7	بَلۡ	Nay	بلکہ
8	كَانُواْ	they used	تھے وہ
9	يَعۡبُدُونَ	(to) worship	عبادت کرتے
10	ٱلۡجِنَّۖ	the jinn	جنوں کی
11	أَكۡثَرُهُم	most of them	اکثر ان میں سے
12	بِهِم	in them	ساتھ انہی کے
13	مُّؤۡمِنُونَ	(were) believers	ایمان لانے والے تھے
14	٤١	(41)	(۴۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Saba ayah 41

Word list with translation