Word translation proofreading

Text Uthmani:

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ٤١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تو وہ جواب دیں گے”پاک ہے آپ کی ذات، ہمارا تعلق تو آپ سے ہےنہ کہ اِن لوگوں سے ¹۔ دراصل یہ ہماری نہیں بلکہ جِنّوں کی عبادت کرتے تھے، ان میں سے اکثر انہی پر ایمان لائے ہوئے تھے ²۔“

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه کہیں گے تیری ذات پاک ہے اور ہمارا ولی تو تو ہے نہ کہ یہ¹ بلکہ یہ لوگ جنوں کی عبادت کرتے تھے²، ان میں کے اکثر کا ان ہی پر ایمان تھا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	قَالُوۡا	They will say	وہ کہیں گے
2	سُبۡحٰنَكَ	Glory be to You	پاک ہے تو
3	اَنۡتَ	You	تو
4	وَلِيُّنَا	(are) our Protector	ہمارا مولا ہے
5	مِنۡ	not them	کے
6	دُوۡنِهِمۡۚ	not them	ان کے سوا
7	بَلۡ	Nay	بلکہ
8	كَانُوۡا	they used	تھے وہ
9	يَعۡبُدُوۡنَ	(to) worship	عبادت کرتے
10	الۡجِنَّ ۚ	the jinn	جنوں کی
11	اَكۡثَرُهُمۡ	most of them	اکثر ان میں سے
12	بِهِمۡ	in them	ساتھ انہی کے
13	مُّؤۡمِنُوۡنَ‏	(were) believers	ایمان لانے والے تھے
14	٤١	(41)	(۴۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Saba ayah 41

Word list with translation