Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَالۡيَوۡمَ | But today | تو آج کے دن | |
| 2 | لَا | not | نہ | |
| 3 | يَمۡلِكُ | possess power | مالک ہوگا | |
| 4 | بَعۡضُكُمۡ | some of you | تم میں سے بعض | |
| 5 | لِبَعۡضٍ | on others | بعض کے لیے | |
| 6 | نَّفۡعًا | to benefit | نفع کا | |
| 7 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
| 8 | ضَرًّا ؕ | to harm | نقصان کا | |
| 9 | وَنَـقُوۡلُ | and We will say | اور ہم کہیں گے | |
| 10 | لِلَّذِيۡنَ | to those | ان لوگوں کو | |
| 11 | ظَلَمُوۡا | who wronged | جنہوں نے ظلم کیا | |
| 12 | ذُوۡقُوۡا | Taste | چکھو | |
| 13 | عَذَابَ | (the) punishment | عذاب | |
| 14 | النَّارِ | (of) the Fire | آگ کا | |
| 15 | الَّتِىۡ | which | وہ جو | |
| 16 | كُنۡتُمۡ | you used | تھے تم | |
| 17 | بِهَا | to [it] | اس کو | |
| 18 | تُكَذِّبُوۡنَ | deny | تم جھٹلایا کرتے | |
| 19 | ٤٢ | (42) | (۴۲) |