Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | تُتۡلٰى | are recited | پڑھی جاتی ہیں | |
3 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر | |
4 | اٰيٰتُنَا | Our Verses | ہماری آیات | |
5 | بَيِّنٰتٍ | clear | روشن | |
6 | قَالُوۡا | they say | وہ کہتے ہیں | |
7 | مَا | Not | نہیں | |
8 | هٰذَاۤ | (is) this | یہ | |
9 | اِلَّا | but | مگر | |
10 | رَجُلٌ | a man | ایک شخص | |
11 | يُّرِيۡدُ | who wishes | وہ چاہتا ہے | |
12 | اَنۡ | to | کہ | |
13 | يَّصُدَّكُمۡ | hinder you | روک دے تم کو | |
14 | عَمَّا | from what | اس سے جو | |
15 | كَانَ | used | تھے | |
16 | يَعۡبُدُ | (to) worship | عبادت کرتے | |
17 | اٰبَآؤُكُمۡ ۚ | your forefathers | تمہارے آباؤ اجداد | |
18 | وَقَالُوۡا | And they say | اور وہ کہتے ہیں | |
19 | مَا | Not | نہیں | |
20 | هٰذَاۤ | (is) this | یہ | |
21 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
22 | اِفۡكٌ | a lie | ایک جھوٹ | |
23 | مُّفۡتَـرً ىؕ | invented | گھڑا ہوا | |
24 | وَقَالَ | And said | اور کہا | |
25 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
26 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
27 | لِلۡحَقِّ | about the truth | حق کو | |
28 | لَمَّا | when | جب | |
29 | جَآءَهُمۡ ۙ | it came to them | وہ آگیا ان کے پاس | |
30 | اِنۡ | Not | نہیں | |
31 | هٰذَاۤ | (is) this | یہ | |
32 | اِلَّا | except | مگر | |
33 | سِحۡرٌ | a magic | جادو | |
34 | مُّبِيۡنٌ | obvious | کھلا | |
35 | ٤٣ | (43) | (۴۳) |