Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ٤١

Indonesian Islamic affairs ministry:

Para malaikat itu menjawab, "Mahasuci Engkau. Engkaulah pelindung kami, bukan mereka; bahkan mereka telah menyembah jin;¹ kebanyakan mereka beriman kepada jin."

The Sabiq company:

Para malaikat itu menjawab, "Mahasuci Engkau. Engkaulah pelindung kami, bukan mereka; bahkan mereka telah menyembah jin;¹ kebanyakan mereka beriman kepada jin itu."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	قَالُواْ	They will say	mereka berkata
2	سُبۡحَٰنَكَ	Glory be to You	Maha Suci Engkau
3	أَنتَ	You	Engkau
4	وَلِيُّنَا	(are) our Protector	pelindung kami
5	مِن	not them	dari
6	دُونِهِمۖ	not them	selain/bukan mereka
7	بَلۡ	Nay	bahkan
8	كَانُواْ	they used	adalah mereka
9	يَعۡبُدُونَ	(to) worship	mereka menyembah
10	ٱلۡجِنَّۖ	the jinn	jin
11	أَكۡثَرُهُم	most of them	kebanyakan mereka
12	بِهِم	in them	pada mereka (jin itu)
13	مُّؤۡمِنُونَ	(were) believers	orang-orang yang beriman
14	٤١	(41)	(41)

Indonesian wbw translation for Saba ayah 41

Word list with translation