Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ٤١

Suhel Farooq Khan:

तू ही हमारा मालिक है न ये लोग (ये लोग हमारी नहीं) बल्कि जिन्नात (खबाएस भूत-परेत) की परसतिश करते थे कि उनमें के अक्सर लोग उन्हीं पर ईमान रखते थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे (फ़रिश्ते) कहेंगे : तू पवित्र है! तू ही उनके सिवा हमारा संरक्षक है। बल्कि वे तो जिन्नों¹ की इबादत करते थे। उनमें से अधिकतर लोग उन्हीं पर ईमान रखने वाले थे।

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They will say	वो कहेंगे
2	سُبۡحَٰنَكَ	Glory be to You	पाक है तू
3	أَنتَ	You	तू ही
4	وَلِيُّنَا	(are) our Protector	दोस्त है हमारा
5	مِن	not them	Missing translation
6	دُونِهِمۖ	not them	उनके सिवा
7	بَلۡ	Nay	बल्कि
8	كَانُواْ	they used	थे वो
9	يَعۡبُدُونَ	(to) worship	वो ईबादत करते
10	ٱلۡجِنَّۖ	the jinn	जिन्नों कि
11	أَكۡثَرُهُم	most of them	अक्सर उनके
12	بِهِم	in them	उन्हीं पर
13	مُّؤۡمِنُونَ	(were) believers	ईमान लाने वाले थे
14	٤١	(41)	Missing translation

Hindi wbw translation for Saba ayah 41

Word list with translation