Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ٤٢

Abdul Hameed Baqavi:

அந்நாளில் உங்களில் ஒருவர் மற்றவருக்கு நன்மையோ தீமையோ செய்ய சக்தியற்றவராக இருப்பார். மேலும், (அச்சமயம்) அவ்வக்கிரமக்காரர்களை நோக்கி ‘‘நீங்கள் (நம் வேதனையைப்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த(தன் காரணமாக) இந்நரக வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்'' எனக் கூறுவோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்றைய தினம் உங்களில் சிலர் சிலருக்கு நன்மை செய்வதற்கோ தீமை செய்வதற்கோ உரிமை பெறமாட்டார். அநியாயக்காரர்களுக்கு நாம் கூறுவோம்: நீங்கள் பொய்ப்பித்துக்கொண்டிருந்த நரக வேதனையை சுவையுங்கள்.

Translation progress

61%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَٱلۡيَوۡمَ	But today	இன்றைய தினம்
2	لَا	not	உரிமை பெறமாட்டார்
3	يَمۡلِكُ	possess power	Missing translation
4	بَعۡضُكُمۡ	some of you	உங்களில் சிலர்
5	لِبَعۡضٖ	on others	சிலருக்கு
6	نَّفۡعٗا	to benefit	நன்மைசெய்வதற்கோ
7	وَلَا	and not	தீமை செய்வதற்கோ
8	ضَرّٗا	to harm	Missing translation
9	وَنَقُولُ	and We will say	நாம் கூறுவோம்
10	لِلَّذِينَ	to those	அநியாயக்காரர்களுக்கு
11	ظَلَمُواْ	who wronged	Missing translation
12	ذُوقُواْ	Taste	நீங்கள் சுவையுங்கள்
13	عَذَابَ	(the) punishment	நரக வேதனையை
14	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	Missing translation
15	ٱلَّتِي	which	நீங்கள் பொய்ப்பித்துக்கொண்டிருந்த
16	كُنتُم	you used	Missing translation
17	بِهَا	to [it]	Missing translation
18	تُكَذِّبُونَ	deny	Missing translation
19	٤٢	(42)	Missing translation

Tamil wbw translation for Saba ayah 42

Word list with translation