Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 2 | تُتۡلَىٰ | are recited | Missing translation |
| 3 | عَلَيۡهِمۡ | to them | Missing translation |
| 4 | ءَايَٰتُنَا | Our Verses | Missing translation |
| 5 | بَيِّنَٰتٖ | clear | Missing translation |
| 6 | قَالُواْ | they say | Missing translation |
| 7 | مَا | Not | Missing translation |
| 8 | هَٰذَآ | (is) this | Missing translation |
| 9 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 10 | رَجُلٞ | a man | Missing translation |
| 11 | يُرِيدُ | who wishes | Missing translation |
| 12 | أَن | to | Missing translation |
| 13 | يَصُدَّكُمۡ | hinder you | Missing translation |
| 14 | عَمَّا | from what | Missing translation |
| 15 | كَانَ | used | Missing translation |
| 16 | يَعۡبُدُ | (to) worship | Missing translation |
| 17 | ءَابَآؤُكُمۡ | your forefathers | Missing translation |
| 18 | وَقَالُواْ | And they say | Missing translation |
| 19 | مَا | Not | Missing translation |
| 20 | هَٰذَآ | (is) this | Missing translation |
| 21 | إِلَّآ | except | Missing translation |
| 22 | إِفۡكٞ | a lie | Missing translation |
| 23 | مُّفۡتَرٗىۚ | invented | Missing translation |
| 24 | وَقَالَ | And said | Missing translation |
| 25 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 26 | كَفَرُواْ | disbelieved | Missing translation |
| 27 | لِلۡحَقِّ | about the truth | Missing translation |
| 28 | لَمَّا | when | Missing translation |
| 29 | جَآءَهُمۡ | it came to them | Missing translation |
| 30 | إِنۡ | Not | Missing translation |
| 31 | هَٰذَآ | (is) this | Missing translation |
| 32 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 33 | سِحۡرٞ | a magic | Missing translation |
| 34 | مُّبِينٞ | obvious | Missing translation |
| 35 | ٤٣ | (43) | Missing translation |