Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ٤٤

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே! இதற்கு முன்னர்) நாம் (உம்மை நிராகரிக்கும் அரபிகளாகிய) இவர்களுக்கு, இவர்கள் ஓதக்கூடிய வேதம் எதையும் கொடுக்கவில்லை; அச்சமூட்டி எச்சரிக்கக்கூடிய தூதர் எவரையும் உமக்கு முன்னர் நாம் அவர்களிடம் அனுப்பவில்லை. (இவ்வாறிருந்தும் அவர்கள் உம்மை நிராகரிக்கின்றனர்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் படிக்கின்ற வேதங்களை அவர்களுக்கு (இதற்கு முன்) நாம் கொடுத்ததில்லை. உமக்கு முன்னர் அவர்களிடம் எச்சரிப்பவர் எவரையும் நாம் அனுப்பியதில்லை.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَآ	And not	அவர்களுக்கு நாம் கொடுத்ததில்லை
2	ءَاتَيۡنَٰهُم	We (had) given them	Missing translation
3	مِّن	any	வேதங்களை
4	كُتُبٖ	Scriptures	Missing translation
5	يَدۡرُسُونَهَاۖ	which they could study	அவர்கள் அவற்றை படிக்கின்றனர்
6	وَمَآ	and not	நாம் அனுப்பியதில்லை
7	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	Missing translation
8	إِلَيۡهِمۡ	to them	அவர்களிடம்
9	قَبۡلَكَ	before you	உமக்கு முன்னர்
10	مِن	any	எச்சரிப்பவர் எவரையும்
11	نَّذِيرٖ	warner	Missing translation
12	٤٤	(44)	Missing translation

Tamil wbw translation for Saba ayah 44

Word list with translation