Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ٤٥

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und für Lüge erklärt haben (es auch) diejenigen, die vor ihnen waren, wobei diese nicht einmal das Zehntel dessen erreichten, was Wir jenen gegeben hatten. So bezichtigten sie Meine Gesandten der Lüge. Wie war da Meine Missbilligung!

Frank Bubenheim and Nadeem:

Für Lüge erklärt haben (es auch) diejenigen, die vor ihnen waren, wobei diese nicht einmal das Zehntel dessen erreichten, was Wir jenen gegeben hatten. Sie bezichtigten Meine Gesandten der Lüge. Wie war da Meine Mißbilligung!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَكَذَّبَ	And denied	Haben für Lüge erklärt
2	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
3	مِن	(were) before them	(waren) von
4	قَبۡلِهِمۡ	(were) before them	vor ihnen
5	وَمَا	and not	und nicht
6	بَلَغُواْ	they have attained	erreichten sie
7	مِعۡشَارَ	a tenth	das Zehntel,
8	مَآ	(of) what	was
9	ءَاتَيۡنَٰهُمۡ	We (had) given them	wir ihnen gegeben hatten.
10	فَكَذَّبُواْ	But they denied	Sie bezichtigten der Lüge
11	رُسُلِيۖ	My Messengers	meine Gesandten,
12	فَكَيۡفَ	so how	so wie
13	كَانَ	was	war
14	نَكِيرِ	My rejection	meine Missbilligung!
15	٤٥	(45)	Missing translation

German wbw translation for Saba ayah 45

Word list with translation