Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَدۡ | And certainly | در حالي كه |
| 2 | كَفَرُواْ | they disbelieved | كفر ورزيدند |
| 3 | بِهِۦ | in it | به آن |
| 4 | مِن | before | از |
| 5 | قَبۡلُۖ | before | قبل |
| 6 | وَيَقۡذِفُونَ | And they utter conjectures | و می افکنند |
| 7 | بِٱلۡغَيۡبِ | about the unseen | به غيب |
| 8 | مِن | from | از |
| 9 | مَّكَانِۭ | a place | مکان |
| 10 | بَعِيدٖ | far off | دور |
| 11 | ٥٣ | (53) | 53 |