Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَت | And said | dan berkata |
| 2 | طَّآئِفَةٞ | a group | segolongan |
| 3 | مِّنۡ | of | dari |
| 4 | أَهۡلِ | (the) People | Ahli |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | Kitab |
| 6 | ءَامِنُواْ | Believe | berimanlah kamu |
| 7 | بِٱلَّذِيٓ | in what | dengan yang |
| 8 | أُنزِلَ | was revealed | diturunkan |
| 9 | عَلَى | on | atas |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who | orang-orang yang |
| 11 | ءَامَنُواْ | believe[d] | beriman |
| 12 | وَجۡهَ | (at the) beginning | permulaan |
| 13 | ٱلنَّهَارِ | (of) the day | siang |
| 14 | وَٱكۡفُرُوٓاْ | and reject | dan ingkarilah |
| 15 | ءَاخِرَهُۥ | (at) its end | pada akhirnya |
| 16 | لَعَلَّهُمۡ | perhaps they may | supaya mereka |
| 17 | يَرۡجِعُونَ | return | (mereka) kembali |
| 18 | ٧٢ | (72) | (72) |