Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَت | And said | И сказала |
| 2 | طَّآئِفَةٞ | a group | часть |
| 3 | مِّنۡ | of | из |
| 4 | أَهۡلِ | (the) People | людей |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | Писания: |
| 6 | ءَامِنُواْ | Believe | «Уверуйте |
| 7 | بِٱلَّذِيٓ | in what | в то, которое |
| 8 | أُنزِلَ | was revealed | ниспослано |
| 9 | عَلَى | on | на |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who | тех, которые |
| 11 | ءَامَنُواْ | believe[d] | уверовали |
| 12 | وَجۡهَ | (at the) beginning | (в) лице [начале] |
| 13 | ٱلنَّهَارِ | (of) the day | дня, |
| 14 | وَٱكۡفُرُوٓاْ | and reject | и проявите неверие |
| 15 | ءَاخِرَهُۥ | (at) its end | в конце его. |
| 16 | لَعَلَّهُمۡ | perhaps they may | Может быть, они |
| 17 | يَرۡجِعُونَ | return | вернутся. |
| 18 | ٧٢ | (72) | Missing translation |