Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّا | What | Missing translation |
| 2 | يَفۡتَحِ | Allah grants | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah grants | Missing translation |
| 4 | لِلنَّاسِ | to mankind | Missing translation |
| 5 | مِن | of | Missing translation |
| 6 | رَّحۡمَةٖ | Mercy | Missing translation |
| 7 | فَلَا | then none | Missing translation |
| 8 | مُمۡسِكَ | (can) withhold | Missing translation |
| 9 | لَهَاۖ | it | Missing translation |
| 10 | وَمَا | And what | Missing translation |
| 11 | يُمۡسِكۡ | He withholds | Missing translation |
| 12 | فَلَا | then none | Missing translation |
| 13 | مُرۡسِلَ | (can) release | Missing translation |
| 14 | لَهُۥ | it | Missing translation |
| 15 | مِنۢ | thereafter | Missing translation |
| 16 | بَعۡدِهِۦۚ | thereafter | Missing translation |
| 17 | وَهُوَ | And He | Missing translation |
| 18 | ٱلۡعَزِيزُ | (is) the All-Mighty | Missing translation |
| 19 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise | Missing translation |
| 20 | ٢ | (2) | Missing translation |