Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

در حقیقت شیطان تمہارا دشمن ہے اس لیے تم بھی اسے اپنا دشمن ہی سمجھو وہ تو اپنے پیروؤں کو اپنی راہ پر اس لیے بلا رہا ہے کہ وہ دوزخیوں میں شامل ہو جائیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

یاد رکھو! شیطان تمہارا دشمن ہے، تم اسے دشمن جانو¹ وه تو اپنے گروه کو صرف اس لئے ہی بلاتا ہے کہ وه سب جہنم واصل ہو جائیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّ	Indeed	کیونکہ
2	ٱلشَّيۡطَٰنَ	the Shaitaan	شیطان
3	لَكُمۡ	(is) to you	تمہارے لیے
4	عَدُوّٞ	an enemy	دشمن ہے
5	فَٱتَّخِذُوهُ	so take him	تو بناؤ اس کو
6	عَدُوًّاۚ	(as) an enemy	دشمن
7	إِنَّمَا	Only	بیشک
8	يَدۡعُواْ	he invites	وہ بلاتا ہے۔ بلا رہا ہے
9	حِزۡبَهُۥ	his party	اپنے جتھے کو
10	لِيَكُونُواْ	that they may be	تاکہ وہ ہوجائیں
11	مِنۡ	among	سے
12	أَصۡحَٰبِ	(the) companions	ساتھیوں میں سے
13	ٱلسَّعِيرِ	(of) the Blaze	بھڑکتی ہوئی آگ کے
14	٦	(6)	(۶)