Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह शैतान तुम्हारा शत्रु है। अतः तुम उसे अपना शत्रु ही समझो। वह तो अपने समूह को केवल इसलिए बुलाता है कि वे नरक वालों में से हो जाएँ।

Suhel Farooq Khan:

बेशक शैतान तुम्हारा दुश्मन है तो तुम भी उसे अपना दुशमन बनाए रहो वह तो अपने गिरोह को बस इसलिए बुलाता है कि वह लोग (सब के सब) जहन्नुमी बन जाएँ

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बिलाशुबह
2	ٱلشَّيۡطَٰنَ	the Shaitaan	शैतान
3	لَكُمۡ	(is) to you	तुम्हारा
4	عَدُوّٞ	an enemy	दुश्मन है
5	فَٱتَّخِذُوهُ	so take him	तो बनाओ उसे
6	عَدُوًّاۚ	(as) an enemy	दुश्मन
7	إِنَّمَا	Only	बेशक
8	يَدۡعُواْ	he invites	वो बुलाता है
9	حِزۡبَهُۥ	his party	अपने गिरोह को
10	لِيَكُونُواْ	that they may be	ताकि वो हो जाऐं
11	مِنۡ	among	Missing translation
12	أَصۡحَٰبِ	(the) companions	साथियों में से
13	ٱلسَّعِيرِ	(of) the Blaze	भड़कती आग के
14	٦	(6)	Missing translation