Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ ٧

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Those who disbelieve will have a severe punishment. But those who believe and do good will have forgiveness and a great reward.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Those who disbelieve, theirs will be a severe torment; and those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who
2	كَفَرُواْ	disbelieve
3	لَهُمۡ	for them
4	عَذَابٞ	(will be) a punishment
5	شَدِيدٞۖ	severe
6	وَٱلَّذِينَ	and those
7	ءَامَنُواْ	who believe
8	وَعَمِلُواْ	and do
9	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	righteous deeds
10	لَهُم	for them
11	مَّغۡفِرَةٞ	(will be) forgiveness
12	وَأَجۡرٞ	and a reward
13	كَبِيرٌ	great
14	٧	(7)

English Word by Word Translation for Fatir ayah 7

Word list with translation