Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمَن | Then is (he) who | Missing translation |
| 2 | زُيِّنَ | is made fair-seeming | Missing translation |
| 3 | لَهُۥ | to him | Missing translation |
| 4 | سُوٓءُ | (the) evil | Missing translation |
| 5 | عَمَلِهِۦ | (of) his deed | Missing translation |
| 6 | فَرَءَاهُ | so that he sees it | Missing translation |
| 7 | حَسَنٗاۖ | (as) good | Missing translation |
| 8 | فَإِنَّ | For indeed | Missing translation |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 10 | يُضِلُّ | lets go astray | Missing translation |
| 11 | مَن | whom | Missing translation |
| 12 | يَشَآءُ | He wills | Missing translation |
| 13 | وَيَهۡدِي | and guides | Missing translation |
| 14 | مَن | whom | Missing translation |
| 15 | يَشَآءُۖ | He wills | Missing translation |
| 16 | فَلَا | So (let) not | Missing translation |
| 17 | تَذۡهَبۡ | go out | Missing translation |
| 18 | نَفۡسُكَ | your soul | Missing translation |
| 19 | عَلَيۡهِمۡ | for them | Missing translation |
| 20 | حَسَرَٰتٍۚ | (in) regrets | Missing translation |
| 21 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 22 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 23 | عَلِيمُۢ | (is) All-Knower | Missing translation |
| 24 | بِمَا | of what | Missing translation |
| 25 | يَصۡنَعُونَ | they do | Missing translation |
| 26 | ٨ | (8) | Missing translation |