Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ | And Allah | Allah'tır ki |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who | gönderir |
| 3 | أَرۡسَلَ | sends | Missing translation |
| 4 | ٱلرِّيَٰحَ | the winds | rüzgarları |
| 5 | فَتُثِيرُ | so that they raise | ve kaldırır |
| 6 | سَحَابٗا | (the) clouds | bir bulut |
| 7 | فَسُقۡنَٰهُ | and We drive them | böylece onu süreriz |
| 8 | إِلَىٰ | to | bir ülkeye |
| 9 | بَلَدٖ | a land | Missing translation |
| 10 | مَّيِّتٖ | dead | ölü |
| 11 | فَأَحۡيَيۡنَا | and We revive | ve diriltiriz |
| 12 | بِهِ | therewith | onunla |
| 13 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth | yeri |
| 14 | بَعۡدَ | after | sonra |
| 15 | مَوۡتِهَاۚ | its death | öldükten |
| 16 | كَذَٰلِكَ | Thus | işte böyledir |
| 17 | ٱلنُّشُورُ | (will be) the Resurrection | diriltme |
| 18 | ٩ | (9) | Missing translation |