Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 73

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَلَا And (do) not އަދި ކަލޭމެން އީމާންނުވާށެވެ. / ތެދުނުކުރާށެވެ!
2 تُؤۡمِنُوٓاْ believe *
3 إِلَّا except ކަލޭމެންގެ دين އާއި تبع ވީ މީހަކާމެނުވީ. / މީހަކުމެނުވީ.
4 لِمَن (the one) who *
5 تَبِعَ follows *
6 دِينَكُمۡ your religion *
7 قُلۡ Say (އޭ رسول ﷲ އެވެ!) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
8 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ތެދުމަގަކީ.
9 ٱلۡهُدَىٰ the (true) guidance *
10 هُدَى (is the) Guidance ﷲ ގެ ތެދުމަގެވެ.
11 ٱللَّهِ (of) Allah *
12 أَن lest މީހަކަށް ދެވުމުގެ ސަބަބުން / މީހަކަށް ދެވުނީމާހެއްޔެވެ. (محمّد ގެފާނަށް ދެވިގެންހެއްޔެވެ؟)
13 يُؤۡتَىٰٓ is given *
14 أَحَدٞ (to) one *
15 مِّثۡلَ (the) like ކަލޭމެނަށް ދެވުނުފަދަ އެއްޗެއް. (نبي ކަން).
16 مَآ (of) what *
17 أُوتِيتُمۡ was given to you *
18 أَوۡ or ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު ކަލޭމެންނަށް حجّة قائم ކުރުމަށްހެއްޔެވެ؟
19 يُحَآجُّوكُمۡ they may argue with you *
20 عِندَ near ކަލޭމެންގެ رَبّ ގެ حضرة ގައި.
21 رَبِّكُمۡۗ your Lord *
22 قُلۡ Say ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
23 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން فَضْلُ ވަންތަކަންވަނީ ﷲ ގެ އަތްޕުޅުގައެވެ.
24 ٱلۡفَضۡلَ the Bounty *
25 بِيَدِ (is) in the Hand *
26 ٱللَّهِ (of) Allah *
27 يُؤۡتِيهِ He gives it އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގަންނަވާ އަޅަކަށް އެކަލާނގެ އެދެއްވައެވެ.
28 مَن (to) whom *
29 يَشَآءُۗ He wills *
30 وَٱللَّهُ and Allah އަދި ﷲ އީ.
31 وَٰسِعٌ (is) All-Encompassing (ދެއްވުން) ތަނަވަސްވެވޮދިގެންވާ ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެއެވެ.
32 عَلِيمٞ All-Knowing *
33 ٧٣ (73) Missing translation