Urdu word-by-word translation for Fatir ayah 11

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Urdu Translation
1 وَٱللَّهُ And Allah اور اللہ نے
2 خَلَقَكُم created you پیدا کیا تم کو
3 مِّن from سے
4 تُرَابٖ dust مٹی (سے)
5 ثُمَّ then پھر
6 مِن from سے
7 نُّطۡفَةٖ a semen-drop نطفے (سے)
8 ثُمَّ then پھر
9 جَعَلَكُمۡ He made you بنایا تم کو
10 أَزۡوَٰجٗاۚ pairs جوڑے
11 وَمَا And not اور نہیں
12 تَحۡمِلُ conceives اٹھاتی
13 مِنۡ any کوئی
14 أُنثَىٰ female مادہ
15 وَلَا and not اور نہ
16 تَضَعُ gives birth جنم دیتی ہے کچھ
17 إِلَّا except مگر
18 بِعِلۡمِهِۦۚ with His knowledge اس کے علم میں ہوتا ہے
19 وَمَا And not اور نہیں
20 يُعَمَّرُ is granted life عمر دیا جاتا
21 مِن any کوئی
22 مُّعَمَّرٖ aged person عمر دیا جانے والا
23 وَلَا and not اور نہیں
24 يُنقَصُ is lessened کمی کی جاتی
25 مِنۡ from سے
26 عُمُرِهِۦٓ his life اس کی عمر میں (سے) کچھ
27 إِلَّا but مگر
28 فِي (is) in میں
29 كِتَٰبٍۚ a Register ایک کتاب (میں) ہے
30 إِنَّ Indeed بیشک
31 ذَٰلِكَ that یہ بات
32 عَلَى for پر
33 ٱللَّهِ Allah اللہ (پر)
34 يَسِيرٞ (is) easy بہت آسان ہے
35 ١١ (11) (۱۱)