Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 2 | يَسۡتَوِي | are alike | Missing translation |
| 3 | ٱلۡبَحۡرَانِ | the two seas | Missing translation |
| 4 | هَٰذَا | This | Missing translation |
| 5 | عَذۡبٞ | (is) fresh | Missing translation |
| 6 | فُرَاتٞ | sweet | Missing translation |
| 7 | سَآئِغٞ | pleasant | Missing translation |
| 8 | شَرَابُهُۥ | its drink | Missing translation |
| 9 | وَهَٰذَا | and this | Missing translation |
| 10 | مِلۡحٌ | salty | Missing translation |
| 11 | أُجَاجٞۖ | (and) bitter | Missing translation |
| 12 | وَمِن | And from | Missing translation |
| 13 | كُلّٖ | each | Missing translation |
| 14 | تَأۡكُلُونَ | you eat | Missing translation |
| 15 | لَحۡمٗا | meat | Missing translation |
| 16 | طَرِيّٗا | fresh | Missing translation |
| 17 | وَتَسۡتَخۡرِجُونَ | and you extract | Missing translation |
| 18 | حِلۡيَةٗ | ornaments | Missing translation |
| 19 | تَلۡبَسُونَهَاۖ | you wear them | Missing translation |
| 20 | وَتَرَى | and you see | Missing translation |
| 21 | ٱلۡفُلۡكَ | the ships | Missing translation |
| 22 | فِيهِ | in it | Missing translation |
| 23 | مَوَاخِرَ | cleaving | Missing translation |
| 24 | لِتَبۡتَغُواْ | so that you may seek | Missing translation |
| 25 | مِن | of | Missing translation |
| 26 | فَضۡلِهِۦ | His Bounty | Missing translation |
| 27 | وَلَعَلَّكُمۡ | and that you may | Missing translation |
| 28 | تَشۡكُرُونَ | be grateful | Missing translation |
| 29 | ١٢ | (12) | Missing translation |