Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ ١٤

Indonesian Islamic affairs ministry:

Jika kamu menyeru mereka, mereka tidak mendengar seruanmu, dan sekiranya mereka mendengar, mereka juga tidak memperkenankan permintaanmu. Dan pada hari Kiamat mereka akan mengingkari kemusyrikanmu dan tidak ada yang dapat memberikan keterangan kepadamu seperti yang diberikan oleh (Allah) Yang Mahateliti.

The Sabiq company:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	إِن	If	jika
2	تَدۡعُوهُمۡ	you invoke them	kamu menyeru mereka
3	لَا	not	tidak
4	يَسۡمَعُواْ	they hear	mereka mendengar
5	دُعَآءَكُمۡ	your call	seruanmu
6	وَلَوۡ	and if	dan kalau
7	سَمِعُواْ	they heard	mereka mendengar
8	مَا	not	tidak
9	ٱسۡتَجَابُواْ	they (would) respond	mereka dapat memperkenankan
10	لَكُمۡۖ	to you	bagi kalian
11	وَيَوۡمَ	And (on the) Day	dan pada hari
12	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	kiamat
13	يَكۡفُرُونَ	they will deny	mereka mengingkari
14	بِشِرۡكِكُمۡۚ	your association	dengan kemusyrikan
15	وَلَا	And none	dan tidak
16	يُنَبِّئُكَ	can inform you	yang menjelaskan kepadamu
17	مِثۡلُ	like	seperti/sebagaimana
18	خَبِيرٖ	(the) All-Aware	Yang Maha Mengetahui
19	١٤	(14)	(14)

Indonesian wbw translation for Fatir ayah 14

Word list with translation