Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ ١٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Если вы будете звать их — они не услышат вашего зова, а если бы и услышали, то не ответили бы вам. А в День воскресения они отвергнут ваше придание Аллаху сотоварищей. И никто не сообщит тебе [об этом] так, как Сведущий!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Если вы воззовете к ним, они не услышат вашего зова, а если бы даже и услышали, так не ответили бы вам; а в День воскресения они отрекутся от вашего поклонения им [наряду с Аллахом]. Никто не сообщит тебе вести [об истине], как Сведущий.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِن	If	Если
2	تَدۡعُوهُمۡ	you invoke them	вы обратитесь с мольбой к ним
3	لَا	not	не
4	يَسۡمَعُواْ	they hear	услышат они
5	دُعَآءَكُمۡ	your call	вашей мольбы,
6	وَلَوۡ	and if	а если бы и
7	سَمِعُواْ	they heard	слышали,
8	مَا	not	(то) не
9	ٱسۡتَجَابُواْ	they (would) respond	ответили бы они
10	لَكُمۡۖ	to you	вам.
11	وَيَوۡمَ	And (on the) Day	А в День
12	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	Воскрешения
13	يَكۡفُرُونَ	they will deny	они откажутся
14	بِشِرۡكِكُمۡۚ	your association	от вашего многобожия.
15	وَلَا	And none	И не
16	يُنَبِّئُكَ	can inform you	поведает тебе
17	مِثۡلُ	like	так, как
18	خَبِيرٖ	(the) All-Aware	ведающий.
19	١٤	(14)	Missing translation

Russian wbw translation for Fatir ayah 14

Word list with translation