Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ١٥

Abdul Hameed Baqavi:

மனிதர்களே! நீங்கள் அனைவரும் (எந்நேரத்திலும்) அல்லாஹ்வுடைய உதவி தேவைப்பட்டவர்களாகவே இருக்கிறீர்கள். அல்லாஹ்வோ முற்றிலும் தேவையற்றவன், புகழுக்குரியவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

மக்களே! நீங்கள்தான் அல்லாஹ்வின் பக்கம் தேவையுள்ளவர்கள். அல்லாஹ் - அவன்தான் முற்றிலும் நிறைவானவன், புகழுக்குரியவன் ஆவான்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ يَٰٓأَيُّهَا	O	மக்களே!
2	ٱلنَّاسُ	mankind	Missing translation
3	أَنتُمُ	You	நீங்கள்தான்
4	ٱلۡفُقَرَآءُ	(are) those in need	தேவையுள்ளவர்கள்
5	إِلَى	of	அல்லாஹ்வின் பக்கம்
6	ٱللَّهِۖ	Allah	Missing translation
7	وَٱللَّهُ	while Allah	அல்லாஹ்
8	هُوَ	He	அவன்தான்
9	ٱلۡغَنِيُّ	(is) Free of need	முற்றிலும் நிறைவானவன்
10	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	புகழுக்குரியவன்
11	١٥	(15)	Missing translation

Tamil wbw translation for Fatir ayah 15

Word list with translation