Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن | If | اگر |
| 2 | يَشَأۡ | He wills | بخواهد |
| 3 | يُذۡهِبۡكُمۡ | He (can) do away with you | ميبرد شما را |
| 4 | وَيَأۡتِ | and bring | و ميآورد |
| 5 | بِخَلۡقٖ | in a creation | مخلوق |
| 6 | جَدِيدٖ | new | جدید |
| 7 | ١٦ | (16) | 16 |