Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not | Missing translation |
| 2 | تَزِرُ | will bear | Missing translation |
| 3 | وَازِرَةٞ | bearer of burdens | Missing translation |
| 4 | وِزۡرَ | burden | Missing translation |
| 5 | أُخۡرَىٰۚ | (of) another | Missing translation |
| 6 | وَإِن | And if | Missing translation |
| 7 | تَدۡعُ | calls | Missing translation |
| 8 | مُثۡقَلَةٌ | a heavily laden | Missing translation |
| 9 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 10 | حِمۡلِهَا | (carry) its load | Missing translation |
| 11 | لَا | not | Missing translation |
| 12 | يُحۡمَلۡ | will be carried | Missing translation |
| 13 | مِنۡهُ | of it | Missing translation |
| 14 | شَيۡءٞ | anything | Missing translation |
| 15 | وَلَوۡ | even if | Missing translation |
| 16 | كَانَ | he be | Missing translation |
| 17 | ذَا | near of kin | Missing translation |
| 18 | قُرۡبَىٰٓۗ | near of kin | Missing translation |
| 19 | إِنَّمَا | Only | Missing translation |
| 20 | تُنذِرُ | you can warn | Missing translation |
| 21 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 22 | يَخۡشَوۡنَ | fear | Missing translation |
| 23 | رَبَّهُم | their Lord | Missing translation |
| 24 | بِٱلۡغَيۡبِ | unseen | Missing translation |
| 25 | وَأَقَامُواْ | and establish | Missing translation |
| 26 | ٱلصَّلَوٰةَۚ | the prayer | Missing translation |
| 27 | وَمَن | And whoever | Missing translation |
| 28 | تَزَكَّىٰ | purifies himself | Missing translation |
| 29 | فَإِنَّمَا | then only | Missing translation |
| 30 | يَتَزَكَّىٰ | he purifies | Missing translation |
| 31 | لِنَفۡسِهِۦۚ | for his own self | Missing translation |
| 32 | وَإِلَى | And to | Missing translation |
| 33 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 34 | ٱلۡمَصِيرُ | (is) the destination | Missing translation |
| 35 | ١٨ | (18) | Missing translation |