Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We | şüphesiz biz |
| 2 | أَرۡسَلۡنَٰكَ | [We] have sent you | seni gönderdik |
| 3 | بِٱلۡحَقِّ | with the truth | gerçek ile |
| 4 | بَشِيرٗا | (as) a bearer of glad tidings | müjdeleyici |
| 5 | وَنَذِيرٗاۚ | and (as) a warner | ve uyarıcı |
| 6 | وَإِن | And not | ve yoktur |
| 7 | مِّنۡ | (was) any | hiçbir |
| 8 | أُمَّةٍ | nation | millet |
| 9 | إِلَّا | but | olmayan |
| 10 | خَلَا | had passed | (gelip) geçmiş |
| 11 | فِيهَا | within it | içinde |
| 12 | نَذِيرٞ | a warner | bir uyarıcı |
| 13 | ٢٤ | (24) | Missing translation |