Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِيُوَفِّيَهُمۡ | That He may give them in full | damit er ihnen in vollem Maß zukommen lässt |
| 2 | أُجُورَهُمۡ | their rewards | ihren Lohn |
| 3 | وَيَزِيدَهُم | and increase for them | und euch noch mehr gebe |
| 4 | مِّن | of | von |
| 5 | فَضۡلِهِۦٓۚ | His Bounty | seiner Huld. |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, He | Wahrlich, er |
| 7 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | (ist) Allvergebend, |
| 8 | شَكُورٞ | Most Appreciative | Dankbar. |
| 9 | ٣٠ | (30) | Missing translation |