Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ٣٠

Hussein Taji Kal Dari:

تا (الله) پاداش آن‌ها را به تمامی بدهد و از فضل خود بر آن‌ها بیفزاید، بی‌گمان او آمرزندۀ سپاسگزار است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

تا [الله] پاداششان را به صورت کامل بدهد و از فضل خویش، بر [ثواب] آنان بیفزاید. بی‌تردید، او تعالی آمرزندۀ سپاسگزار است.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	لِيُوَفِّيَهُمۡ	That He may give them in full	تا به تمامی بدهد به ایشان
2	أُجُورَهُمۡ	their rewards	پاداششان
3	وَيَزِيدَهُم	and increase for them	و می افزاید برایشان
4	مِّن	of	از
5	فَضۡلِهِۦٓۚ	His Bounty	فضلش
6	إِنَّهُۥ	Indeed, He	همانا او
7	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	آمرزنده
8	شَكُورٞ	Most Appreciative	بسیار شکرگزار
9	٣٠	(30)	30