Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ ٣١

Suhel Farooq Khan:

और हमने जो किताब तुम्हारे पास ''वही'' के ज़रिए से भेजी वह बिल्कुल ठीक है और जो (किताबें इससे पहले की) उसके सामने (मौजूद) हैं उनकी तसदीक़ भी करती हैं - बेशक खुदा अपने बन्दों (के हालात) से खूब वाक़िफ है (और) देख रहा है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने आपकी ओर जिस किताब की वह़्य (प्रकाशना) की है, वही सर्वथा सच है और अपने से पहले की पुस्तकों की पुष्टि करने वाली है। निःसंदेह अल्लाह अपने बंदों की पूरी खबर रखने वाला, सब कुछ देखने वाला है।¹

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِيٓ	And (that) which	और जो
2	أَوۡحَيۡنَآ	We have revealed	वही की हमने
3	إِلَيۡكَ	to you	आपकी तरफ़
4	مِنَ	of	Missing translation
5	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	किताब में से
6	هُوَ	it	वो ही
7	ٱلۡحَقُّ	(is) the truth	हक़ है
8	مُصَدِّقٗا	confirming	तस्दीक़ करने वाली
9	لِّمَا	what (was)	उसकी जो
10	بَيۡنَ	before it	Missing translation
11	يَدَيۡهِۗ	before it	उससे पहले है
12	إِنَّ	Indeed	बेशक
13	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
14	بِعِبَادِهِۦ	of His slaves	अपने बन्दों के बारे में
15	لَخَبِيرُۢ	surely, (is) All-Aware	अलबत्ता पूरी तरह बाख़बर है
16	بَصِيرٞ	All-Seer	ख़ूब देखने वाला है
17	٣١	(31)	Missing translation

Hindi wbw translation for Fatir ayah 31

Word list with translation