Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | Missing translation |
| 2 | أَوۡرَثۡنَا | We caused to inherit | Missing translation |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Missing translation |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those whom | Missing translation |
| 5 | ٱصۡطَفَيۡنَا | We have chosen | Missing translation |
| 6 | مِنۡ | of | Missing translation |
| 7 | عِبَادِنَاۖ | Our slaves | Missing translation |
| 8 | فَمِنۡهُمۡ | and among them | Missing translation |
| 9 | ظَالِمٞ | (is he) who wrongs | Missing translation |
| 10 | لِّنَفۡسِهِۦ | himself | Missing translation |
| 11 | وَمِنۡهُم | and among them | Missing translation |
| 12 | مُّقۡتَصِدٞ | (is he who is) moderate | Missing translation |
| 13 | وَمِنۡهُمۡ | and among them | Missing translation |
| 14 | سَابِقُۢ | (is he who is) foremost | Missing translation |
| 15 | بِٱلۡخَيۡرَٰتِ | in good deeds | Missing translation |
| 16 | بِإِذۡنِ | by permission | Missing translation |
| 17 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Missing translation |
| 18 | ذَٰلِكَ | That | Missing translation |
| 19 | هُوَ | is | Missing translation |
| 20 | ٱلۡفَضۡلُ | the Bounty | Missing translation |
| 21 | ٱلۡكَبِيرُ | the great | Missing translation |
| 22 | ٣٢ | (32) | Missing translation |